Harapan yang seperti ini tidak akan mengecewakan
kita, sebab hati kita sudah diisi oleh Allah dengan kasih-Nya. Allah
melakukan itu dengan perantaraan Roh-Nya, yang sudah diberikan kepada
kita. —Roma 5:5 BIS
이러한 소망은 우리를 근심케하는 것이 아닙니다. 왜냐하면 이미 우리의 마음은 하나님의 사랑으로 충만하기 대문입니다. 하나님은 우리에게 주신 성령의 중보로 이 일을 행하십니다. - 로마서 5:5
Elizabeth pernah sangat lama bergumul dengan masalah kecanduan obat terlarang. Setelah pulih, ia ingin menolong orang lain yang mengalami pergumulan serupa. Ia pun mulai membuat tulisan-tulisan pendek dan secara anonim menyebarkannya di kota tempat tinggalnya. Elizabeth menyelipkan tulisannya pada pembersih kaca mobil dan menempelkannya pada tiang-tiang taman. Dahulu ia merindukan pengharapan, tetapi sekarang ia meneruskan pengharapan kepada orang lain dengan apa yang bisa ia lakukan. Salah satu tulisan pendeknya diakhiri dengan kata-kata ini: “Engkau dikasihi. Teruslah berharap.”
엘리자벳은 금지 약물 중독 문제로 매우 오랫동안 고통을 겪었던 적이 있었습니다. 회복된 후, 그녀는 그녀와 같은 고통을 겪고 있는 다른 사람들을 돕고 싶었습니다. 그녀는 또한 그녀가 살고 있는 도시에 익명으로 짧은 글들을 써서 배포했습니다. 엘리자벳은 그녀의 글을 자동차에 끼워놓거거나 공원의 기둥들에 붙혀 놓았습니다. 예전에 그녀는 소망을 그리워했습니다. 그러나 지금 그녀는 그녀가 할 수 있는 일을 통해 다른 사람들에게 소망을 전하고 있습니다. 그녀의 한 짧은 글은 이렇게 끝을 맺습니다: "당신은 사랑받은 사람입니다. 계속 소망을 가지세요."
Pengharapan yang penuh kasih—itulah yang Yesus berikan. Dia memberi kita kasih-Nya hari demi hari dan menguatkan kita dengan pengharapan itu. Kasih-Nya tidak diberikan kepada kita sedikit demi sedikit, melainkan mengalir dari hati-Nya dengan berlimpah dan dicurahkan di dalam hati kita: “Harapan . . . ini tidak akan mengecewakan kita, sebab hati kita sudah diisi oleh Allah dengan kasih-Nya” (Rm. 5:5 BIS). Allah bermaksud menggunakan masa-masa sulit untuk membentuk ketekunan dan karakter kita, dan memberi kita kehidupan yang berlimpah dengan pengharapan (ay.3-4). Sekalipun kita sedang menjauh dari Allah, Dia tetap mengasihi kita (ay.6-8).
사랑으로 가득한 소망, 그것은 예수님께서 주신 것입니다. 그는 매일 매일 우리에게 그의 사랑을 주시며 그 소망으로 우리를 강건케 하십니다. 그의 사랑은 조금씩 조금씩 주어지는 것이 아니라, 주님의 마음으로부터 우리 마음 속에 차고 넘치도록 흐르는 것입니다: "소망... 이것은 우리를 근심케 하는 것아닙니다. 왜냐하면 우리 마음은 하나님의 사랑으로 충만하기 때문입니다" (롬 5:5). 하나님은 우리의 성실함과 성품을 이루시기 위해 어려운 시간을을 주십니다. 또한 소망으로 넘치는 삶을 우리에게 주십니다 (3~4). 비록 우리가 하나님에게서 멀어지더라도, 하나님은 우리를 여전히 사랑하십니다 (6-8절).
Pengharapan adalah sauh bagi jiwa kita.
소망은 우리 영혼의 닻입니다.
지금 당신은 소망을 찾고 있습니까? 주님은 주님과 우리의 관계가 더욱 성장하도록 우리에게 교훈을 통해서 사랑으로 가득한 소망을 우리에게 주십니다. 풍성한 삶을 누리기 위한 우리의 소망은 지체하지 않으시는 하나님의 사랑에 달려 있습니다.
Tuhan, aku bersyukur atas kasih yang Engkau curahkan bagiku. Berilah aku kepuasan di dalam-Mu dan keyakinan terhadap semua yang Engkau lakukan di dalam hidupku.주님, 주님께서 저에게 부어주신 사랑에 감사를 드립니다. 주님 안에서 제 삶의 만족과 주님께서 제 삶 속에서 행하신 모든 일에 대한 확신을 주시옵소서.
Keywords : 족자카르타 한국교회, 인도네시아 한인교회, 족자한인교회, Yogyakarta, Jogja Korean Community Church, Gereja Korea di Jogja, Ibadah Korea Jogja, 신앙 자료실, 구약 주석, 신약 주석, 신학 공부, 교리 공부, 이단 자료, 한국기독교역사, 인도네시아어 찬양, Lagu Rohani Korea
