Maka Rut, perempuan Moab itu, berkata kepada
Naomi: “Biarkanlah aku pergi ke ladang memungut bulir-bulir jelai di
belakang orang yang murah hati kepadaku.” —Rut 2:2
모암 여인 룻이 나오미에게 말하길: "저에게 측은한 마음을 가진 사람 뒤에서 보리 이삭을 거둘수 있도록 농장에 나가게 해 주세요." - 룻기 2:2
Seorang teman asal Tanzania memiliki visi untuk membeli sebidang tanah kosong di ibu kota Dodoma. Setelah menyadari kebutuhan dari sejumlah janda di lingkungan itu, Ruth ingin mengubah tanah yang tidak terpakai itu menjadi tempat untuk beternak ayam dan bercocok tanam. Visinya untuk membantu mereka yang berkekurangan itu berasal dari kasihnya kepada Allah, dan terinspirasi oleh tokoh Alkitab yang bernama sama dengannya, Rut.
탄자니아 출신의 어느 친구는 수도인 도돔바에서 한 필지의 땅을 사는 것을 꿈꾸고 있었다. 그 지역의 과부들에게 어떤 필요가 있다는 것을 깨달은 후, 룻은 사용되지 않는 그 땅을 닭을 기르고 경작할 수 있는 땅으로 만들기를 원했다. 그러한 부족함을 겪고 있던 그들을 돕기 위한 그의 굼은 하나님을 향한 사랑과 그와 같은 이름, 룻, 을 가진 성경의 인물에 의해 받은 영감에서 나온 것이었다.
Hukum Taurat memperbolehkan orang miskin atau orang asing untuk memungut (menuai) sisa-sisa hasil tuaian dari tepi ladang (Im. 19:9-10). Tokoh Rut di Alkitab adalah seorang asing. Karena itu, ia diizinkan bekerja di ladang dan mengumpulkan makanan untuknya serta untuk Naomi, ibu mertuanya. Karena memungut sisa hasil tuaian di ladang milik Boas—seorang kerabat dekat suami Naomi—Rut dan Naomi pada akhirnya mendapat tempat tinggal dan perlindungan. Rut sehari-hari bekerja mengumpulkan makanan dari tepi ladang dengan cerdik dan tekun, dan Allah pun memberkatinya.
율법은 가난한 자나 외국인이 농장 주변에 경작하다가 남은 농작물을 줍는 것을 허락하고 있습니다 (레 19:9-10). 성경의 룻은 한명의 외국인이었습니다. 그래서, 그녀는 농장에서 일하며 그녀와 그녀의 시어머니를 위해 먹을 것을 모으는 일에 허락을 요청했습니다. 그녀의 남편 나오미와 가까운 친척이었던 보아스가 소유하고 있던 농장에서 경작하다가 남은 것들을 거둬들였기 때문에 결국 룻과 나오미는 안식처를 얻었을 수 있었습니다. 룻은 매일 농장 주변에서 영리하고 부지런하게 먹을 것들을 모으며 일했고 하나님 또한 그녀에게 은혜를 베푸셨습니다.
Allah peduli kepada orang-orang yang tak berdaya.하나님은 연약한 사람들에게 관심을 가지고 계십니다.
제 친구 룻의 열심과 성경 속의 룻의 헌신이 가난한 자들과 억악받는 자들을 위한 하나님의 돌보심에 대해 저에게 큰 감동을 주었고 그로 인해 하나님께 감사를 드리게 되었습니다. 이 둘은 저에게 제가 속한 공동체에서 가난한 자들을 도울 수 있는 흔들리지 않는 방법들을 찾도록 영감을 주었으며, 특히 온유하신 하나님께 대한 저의 감사한 마음을 표현하는데에 더 넓은 안목을 갖게 해 주었습니다. 당신은 하나님께 대한 당신의 헌신의 형태로서 다른 사람들을 위해 온유함 가운데 그들을 위해 무엇을 할 수 있습니까?
Tuhan Yesus, Engkau menghendaki agar tak seorang pun kelaparan. Bukalah mata kami agar dapat menolong mereka yang berkekurangan. Kami ingin membagikan kasih-Mu demi kemuliaan nama-Mu.
주 예수님, 주님께서는 한명이라도 배고품을 당하는 것을 원하지 않으셨습니다. 어려움을 겪고 있는 사람들을 도울 수 있도록 저희의 눈을 열어주시옵소서. 저희가 주님의 사랑과 주님의 영광스러운 이름을 나눌 수 있도록 도와주시옵소서.
Keywords : 족자카르타 한국교회, 인도네시아 한인교회, 족자한인교회, Yogyakarta, Jogja Korean Community Church, Gereja Korea di Jogja, Ibadah Korea Jogja, 신앙 자료실, 구약 주석, 신약 주석, 신학 공부, 교리 공부, 이단 자료, 한국기독교역사, 인도네시아어 찬양, Lagu Rohani Korea
