Setiap orang yang mendengar perkataan-Ku ini dan melakukannya, ia sama dengan orang yang bijaksana, yang mendirikan rumahnya di atas batu. —Matius 7:24
내 이 말을 듣고 행하는 모든 사람은, 바위 위에 집은 지은 사람과 같이 지혜로운 사람이니라 - 마태복음 7;24
Musim panas yang lalu, saya dan suami mengunjungi Fallingwater, sebuah rumah di kawasan pedesaan Pennsylvania yang dirancang oleh arsitek Frank Lloyd Wright pada tahun 1935. Saya belum pernah melihat rumah seperti itu. Wright ingin menciptakan rumah yang tumbuh secara organik dari lanskap alam yang ada, seolah-olah rumah itu benar-benar tumbuh di tempat itu—dan ia berhasil melakukannya. Ia membangun rumah di sekitar air terjun alami dan gaya rumah itu menyerupai tebing batu di dekatnya. Pemandu wisata kami menjelaskan apa yang membuat bangunan itu aman: “Penyangga vertikal utama dari rumah itu bertumpu di atas batu karang.”
지난 여름, 저와 제 남편은 1935년 Frank Lloyd Wright가 디자인한 펜실버니아의 한 시골에 있는 집이니 Fallingwater를 방문했습니다. 저는 그런 집을 아직 본적이 없었습니다. Wright는 기존에 있던 자연으로부터 자연적으로 자라는 집을 창조하고 싶었고, 실제로 그 집은 그 곳에서 자라고 있는 것처럼 보였습니다 - 그리고 그는 그렇게 했습니다. 그는 천연 폭포 주변에 집을 지었고 그 집의 디자인은 집 근처에 있는 계곡의 바위 모양으로 했습니다.
Mendengarkan penjelasannya membuat saya langsung teringat pada perkataan Yesus kepada murid-murid-Nya. Dalam Khotbah di Bukit, Yesus mengatakan kepada mereka bahwa apa yang Dia ajarkan akan menjadi fondasi yang teguh bagi kehidupan mereka. Apabila mereka mendengarkan dan menerapkan perkataan-Nya, mereka akan dapat bertahan menghadapi badai apa pun. Sebaliknya, mereka yang mendengar, tetapi tidak taat, akan menjadi seperti rumah yang dibangun di atas pasir (Mat. 7:24-27). Kemudian, Paulus mengulang kembali pemikiran tersebut, dengan menyatakan bahwa Kristus adalah fondasi, dan kita harus membangun di atas fondasi itu suatu pekerjaan yang tahan uji (1Kor. 3:11).
그 집에 대한 설명을 들으면서 바로 나는 예수님께서 그의 제자들에게 하신 말씀이 떠올랐습니다. 산 위의 설교에서, 예수님은 예수님께서 가르치시는 것이 그들의 삶의 견고한 터가 될 것이라고 그들에게 말씀하셨습니다. 그들이 예수님의 말씀을 듣고 적용할 때, 그들은 어떤 폭풍 가운데서도 견딜 수 있을 것입니다. 반대로, 듣긴 했지만 순종하지 않는 그들은 모래 위에 지은 집과 같을 것입니다( 마7;24~27). 또한 사도 바울은 그리스도는 반석이시며, 우리는 반드시 연단함으로 이 반석 위에 세워야 한다고 이 말씀을 다시 한번 반복하고 계십니다.
Ketika kita mendengarkan perkataan Yesus dan menaatinya, kita sedang membangun hidup kita di atas fondasi sekuat batu karang. Kiranya hidup kita dapat menyerupai Fallingwater, indah dan kukuh bertahan karena dibangun di atas Batu Karang.
우리가 예수님의 말씀을 듣고 순종할 때, 우리는 반석과 같은 견고한 터 위에 우리의 삶을 세우게 됩니다. 우리의 삶이 Fallingwater 처럼 반석 위에 세워짊으로 말미암아 아름답고 견고하게 되기를 원합니다.
Ya Allah, tolonglah kami untuk mendengar dan menaati perkataan Yesus.
오, 하나님, 예수님의 말씀을 듣고 순종할 수 있도록 해 주시옵소서.
Apa yang menjadi fondasi hidup Anda?
당신 삶의 기초는 무엇입니까?
https://santapanrohani.org/2018/11/28/fondasi-yang-kuat/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
