인도네시아어 묵상 - Pembawa Pesan 메신저
Aku menyuruh utusan-Ku, supaya ia mempersiapkan jalan di hadapan-Ku. —Maleakhi 3:1
내가 나의 사자를 보내니리, 그가 내 앞길을 예배할 것이니라 - 말라기 3:1
“Ada pesan untukmu!” seru seorang wanita yang bekerja di konferensi yang saya hadiri, seraya menyerahkan secarik kertas untuk saya baca. Saya tak tahu apakah harus gugup atau gembira. Namun, ketika membaca, “Keponakanmu sudah lahir!” saya pun langsung bersukacita.
"당신 메시지가 있어요!" 내가 참석한 컨퍼런스에서 일하는 한 여자가 이야기하며 나에게 종이 한장을 건넸다. 나는 당황해야 하는지 아니면 좋아해야 하는지 알지 못했다. 그러나, 그것을 읽었을 때, 당신 조카가 태어났어요!" 나의 기분은 바로 즐거워졌다.
Suatu pesan bisa berisi kabar baik, berita buruk, atau kata-kata yang mendorong kita. Dalam Perjanjian Lama, Allah memakai para nabi untuk menyampaikan pesan pengharapan atau penghukuman. Namun, bila diperhatikan dengan cermat, pesan penghukuman-Nya pun dimaksudkan untuk menuntun kepada pertobatan, penyembuhan, dan pemulihan.
어떤 메시지는 좋은 소식, 나쁜 소식 또는 우리를 격려하는 말들로 채워질 수 있다. 구약 성경에서, 하나님은 희망 또는 심판의 메시지를 전하기 위해 여러 선지자들을 사용하셨다. 그러나, 우리가 세심하게 살펴본다면, 심판의 메시지 또한 회개, 회복 그리고 영광으로 이끌기 위한 하나님의 뜻이었다.
Dua jenis pesan tersebut muncul dalam Maleakhi 3 ketika Tuhan menjanjikan seorang utusan yang akan menyiapkan jalan bagi-Nya. Yohanes Pembaptis mengumumkan kedatangan Sang Pembawa Pesan sejati, yaitu Yesus (lihat Mat. 3:11)—“Malaikat Perjanjian” (Mal. 3:1) yang akan menggenapi janji-janji Allah. Dia akan bertindak “seperti api tukang pemurni logam dan seperti sabun tukang penatu” (ay.2), karena Dia akan menyucikan orang-orang yang mempercayai firman-Nya. Tuhan mengirim pesan untuk menyucikan umat-Nya sebab Dia peduli pada kesejahteraan mereka.
이런 두 종류의 메시지는 말라기서 3장에 나타나는데 주님께서 그의 길을 예비하는 한 사자을 약속하실 때였다. 세례 요한은 신실하신 메신저, 즉 예수님의 오심을 공포하였다 - 하나님의 약속들을 실행할 "약속의 천사" (말 3:1)였다. 그는 "놋을 정제하는 자와 같고 옷을 빠는 자와 같이 행할 것이라, 왜냐하면 그는 그의 말씀을 믿는 자들을 거룩하게 할 것이기 때문이다. 주님은 그의 백성들을 거룩하게 하기 위한 메시지를 보내셨고 그래서 주님은 그들의 안녕을 돌보실 것이다.
Tuhan Yesus Kristus, tolonglah supaya aku tak hanya memahami pesan-Mu, tetapi juga menerapkannya dalam hidupku.
주 예수님, 제가 주님의 말씀만 이해하는 것이 아니라, 또한 제 삶 속에서 주님의 말씀을 적용하며 살 수 있도록 도와주시옵소서.
Mintalah kepada Tuhan agar Dia menolong Anda membagikan kabar baik-Nya kepada orang lain di tahun yang baru.
새해에는 당신이 다른 사람들에게 복음을 나눌 수 있도록 주님께서 도와주시길 구하라.
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
