인도네시아어 묵상 - Doa yang Sarat Pertanyaan 무거운 질문의 기도
Tetapi aku, kepada kasih setia-Mu aku percaya, hatiku bersorak-sorak karena penyelamatan-Mu. —Mazmur 13:6a
그러나 저는 주님의 사랑을 믿습니다. 제 마음은 주님의 구원하심으로 기뻐합니다 - 시편 13:6
Dalam perjalanan jarak jauh (bahkan jarak dekat), sering terdengar pertanyaan, “Sudah sampai belum?” atau “Berapa lama lagi?” Hal itu tidak jarang terlontar dari mulut anak-anak maupun orang dewasa yang ingin segera tiba di tujuan. Namun, orang-orang di segala zaman juga cenderung menanyakan hal itu saat mereka didera kelelahan karena menghadapi tantangan hidup yang tampaknya tak pernah usai.
긴 여정 (특히, 가까운 거리에도) 중에서, 종종 이런 질문을 듣는다, "도착했나요?" 아니면 "얼마나 더 가야 되나요?". 이런 일은 빨리 도착하고픈 아이나 어른들의 입에서 그리 어렵지 않게 나온다. 그러나, 이전 시대의 사람들도 그들이 끝이 없을 것 같은 삶의 어려움을 겪고 있음으로 말미암아 힘들어질 때 물어보는 일이기도 하다.
Mazmur 13 menunjukkan perasaan serupa yang juga dialami Daud. Dalam dua ayat saja (ay.2-3), empat kali Daud meratap, “Berapa lama lagi?” Ia merasa dilupakan, telantar, dan terpuruk. Pada ayat 3, ia bertanya, ”Berapa lama lagi aku harus menaruh kekuatiran dalam diriku, dan bersedih hati sepanjang hari?” Mazmur ratapan seperti ini secara tidak langsung menunjukkan bahwa kita boleh menghadap Tuhan di dalam doa dengan membawa pertanyaan-pertanyaan kita. Lagipula, bukankah Dia adalah pribadi terbaik untuk diajak bicara di tengah tekanan dan kesesakan kita? Kita dapat membawa setiap pergumulan kita kepada-Nya—penyakit, dukacita, penyimpangan orang yang kita kasihi, dan hubungan yang sulit.
시편 13편은 다윗이 겪고 있는 한 감정을 보여준다. 두개의 절 가운데, 네번이나 비탄해 하고 있다. "더 얼마나 오래 있어야 합니까?" 그는 잊혀지며, 버려지고 침몰하는 듯함을 느꼈다. 3절에서, 그는 "얼마나 오랫동안 내 속의 걱정에 내가 머물러야 하며, 하루 종일 내 마음이 슬퍼해야 합니까?" 이러한 울부짖음의 시편은 간접적으로 우리 또한 기도 중에 우리의 질문을 통해 하나님께 기도할 수 있다는 것을 보여준다. 또한, 주님은 곤란과 어려움 가운데 있는 우리와 이야기하기를 원하시는 가장 좋으신 분이 아니신가? 우리는 주님께 우리의 모든 어려움 - 질명, 슬픔, 우리가 사랑하는 사람들의 죽음 그리고 어려움에 처한 우리의 관계 - 등을 가져갈 수 있다.
Penyembahan kita tak perlu terhenti ketika kita mempunyai banyak pertanyaan di dalam pikiran kita. Allah yang berdaulat penuh itu menerima kita yang datang kepada-Nya dengan segala pertanyaan yang menjadi sumber kekhawatiran kita. Mungkin saja, seperti Daud, akan tiba saatnya segala pertanyaan kita akan diubah menjadi permohonan, penyerahan diri, dan pujian kepada Tuhan (ay.4-6).
우리의 예배는 우리 마음 속에 많은 질문이 있을 때 멈춰서는 안 된다. 온전한 주권자이신 하나님은 우리의 걱정이 되는 모든 질문들을 가지고 그에게 나아오는 우리를 받아주신다. 아마도, 다윗처럼, 우리의 모든 질문이 소원, 헌신 그리고 주님께 향산 찬양으로 바뀔 날이 올 것이다.
Tuhan, terima kasih karena aku boleh tetap datang menyembah-Mu meski ada banyak pertanyaan di dalam pikiranku.
주님, 제 마음 속에 여러 질문이 있을 지라도 여전히 주님을 섬기며 나아올 수 있도록 해 주심에 감사드립니다.
Nyatakanlah pertanyaan dan pergumulan Anda kepada Allah.
당신의 질문과 곤고함을 하나님께 아뢰십시오.
https://santapanrohani.org/2019/01/18/doa-yang-sarat-pertanyaan/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
