인도네시아어 묵상 - Fondasi Pengharapan yang Pasti 확실한 소망의 터
Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus. —Filipi 4:19나의 하나님께서 예수 그리스도 안에서 그의 풍성하심과 영광에 따라 너의 모든 필요한 것을 채우시리라 - 빌립보서 4:19
Pelajaran tentang iman kadang berasal dari hal-hal tak terduga—misalnya yang saya pelajari dari Bear, anjing peliharaan saya. Saya meletakkan mangkuk air milik Bear di sudut dapur. Setiap kali mangkuk besar itu kosong, Bear tidak akan menggonggong atau mengais-ngais bagian dalamnya. Ia hanya berbaring diam di dekat mangkuknya dan menunggu. Kadang, Bear harus menunggu cukup lama, tetapi ia tahu bahwa saya pasti akan masuk ke dapur, melihatnya di pojok, lalu memberikan apa yang ia butuhkan. Keyakinannya yang sederhana itu mengingatkan saya untuk lebih percaya kepada Allah.
믿음에 대한 교훈은 때로는 생각지 못했던 일들에서부터 배우기도 한다. 예를 들면, 내가 키우는 개인 Bear를 통해서 배우듯이 말이다. 나는 Bear의 물 그릇을 부엌 구석에 갖다 놓는다. 그 물 그릇이 빌 때마다, Bear는 짓거나 그릇 속을 발로 긁지 않는다. Bear는 그저 그 그릇 옆에 조용히 누워 기다릴 뿐이다. 가끔, Bear는 제법 오랫 동안 기다려야 할 때도 있지만, 그는 내가 부엌을 들어 갈 것이고, 그 모퉁이를 보고서, 그가 필요한 것을 줄 것이라는 것을 안다. 이 단순한 확신은 내가 하나님을 더 확신할 수 있도록 상기시켜준다.
Alkitab mengatakan bahwa “iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat” (Ibr. 11:1). Fondasi dari kepercayaan dan keyakinan itu adalah Allah sendiri, yang “memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia” (ay.6). Allah setia memenuhi janji-janji-Nya kepada semua yang percaya dan datang kepada-Nya melalui Yesus Kristus.
성경은 어렇게 말씀하신다. "믿음은 우리가 바라는 모든 것들의 기초이며 우리가 보지못하는 것들의 증거니라 (히 11:1). 그 믿음과 확신의 기초는 하나님 그분이시며, 그 하나님은 그를 진심으로 찾는 자들에게 상주시는 분이시다" (6절). 신실하신 하나님은 예수 그리스도를 통해 그를 믿으며 나아오는 모든 자들에게 약속을 지키시는 분이시다.
Mempercayai apa “yang tidak kita lihat” itu memang tidak mudah. Namun, kita dapat mengandalkan kebaikan Allah dan pribadi-Nya yang penuh kasih, dengan mempercayai bahwa hikmat-Nya sempurna dalam segala sesuatu—bahkan ketika kita harus menunggu. Allah selalu menepati apa yang Dia janjikan, yakni bahwa Dia akan menyelamatkan jiwa kita dalam kekekalan dan mencukupi kebutuhan kita yang terdalam, dari saat ini sampai selamanya.
"우리가 보지 못하는 것을 믿는 것"은 물론 쉽지 않다. 그러나, 특히, 우리가 기다려야 할 때 조차도 모든 것에 대해 완전하신 그분의 지혜를 믿는 믿음으로 우리는 하나님의 선하심과 사랑으로 충만하심을 의지할 수 있다. 하나님은 항상 그가 약속하신 것을 이루시며, 특히, 그분께서는 영원하심 가운데 우리의 영혼을 지키실 것이며 지금부터 영원토록 우리의 필요를 채우실 것이다.
Bapa yang mahakuasa, terima kasih untuk kesetiaan-Mu yang selalu menjagaku. Tolong aku untuk mempercayai-Mu dan bersandar pada kasih-Mu yang sempurna.
전능하신 아버지, 항상 저를 지켜주시는 하나님의 신실하심에 감사드립니다. 제가 하나님을 믿으며 완전하신 하나님의 사랑에 기댈 수 있도록 도와주시옵소서.
Jangan khawatir akan hari esok—Allah ada di sana.
내일 일을 염려하지 말라 - 하나님은 그곳에 계신다.
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
