Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku. —Mazmur 94:19
너의 마음에 많은 근심이 쌓일 때, 주님의 위로가 제 영혼을 즐겁게 합니다. - 시편 94:19
Di suatu stasiun, saat saya menunggu kereta untuk perjalanan yang saya lakukan setiap minggu, pikiran-pikiran negatif memadati benak saya seperti banyaknya penumpang yang mengantre untuk naik kereta—stres karena utang yang melilit, komentar pedas yang ditujukan kepada saya, perasaan tak berdaya dalam menghadapi ketidakadilan yang baru-baru ini dialami kerabat saya. Saat kereta tiba, suasana hati saya pun kacau.
어느 한 역에서, 내가 매주 하던 일을 하던 곳으로 가기 위해 기차를 기다리고 있었을 때, 기차에 오려는 많은 사람들로 긴 줄이 서 있을 것 같은 부정적인 생각이 내 머리에 가득 찼다. 나를 에워싸고 있는 빚, 나에게 보여지는 악평들, 요즘 나의 가족들 때문에 요즘 겪고 있는 불공평함 앞에서 무력해지는 듯한 느낌 때문에 많은 스트레스를 받고 있었다.
Di dalam kereta, timbul pikiran lain: bagaimana kalau saya menulis sebuah doa kepada Allah sebagai ungkapan ratapan saya. Setelah menuangkan keluh-kesah saya dalam jurnal, saya mengambil ponsel dan mendengarkan lagu pujian yang tersimpan di dalamnya. Tanpa sadar, suasana hati saya yang kacau telah diubah total.
기차 안에서, 다른 생각이 떠 올랐다: 나의 울부짖음의 말로 하나님께 기도를 써보면 어떨까. 신문에 나의 신음 소리를 쏟아 낸 후, 나는 휴대폰을 들어 그 속에 저장되어 있던 찬양을 들었다. 나도 모르게, 내 마음의 걱정이 완전히 변화되었다.
Secara tak sengaja, saya telah mengikuti pola yang digunakan oleh penulis Mazmur 94. Pertama, pemazmur mencurahkan keluhannya: “Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan! . . . Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?” (Mzm. 94:2,16). Dengan sangat gamblang, pemazmur menceritakan kepada Allah segala ketidakadilan yang dialami para janda dan anak yatim piatu. Sesudah mencurahkan ratapannya, pemazmur beralih menyatakan pujian: “Tetapi Tuhan adalah kota bentengku dan Allahku adalah gunung batu perlindunganku” (ay.22).
나도 모르게, 나는 이미 시편 94편을 쓴 저자가 사용했던 방식을 따르고 있었다. 첫재, 시편 저자는 그의 불평을 쏟아내었다: "땅의 재판장이여 일어나소서, 그들이 행한 거만한 사람들에게 보응하소서! ... 누가 나를 위해 일어나서 악한 자들을 대적하며, 누가 나를 위해 나타나서 악행을 행하는 자들을 대적할까?" (시편 94:2, 16). 분명히, 시편 기자는 고아와 모든 과부가 겪는 모든 불공평함을 하나님께 이야기하고 있다. 그의 고통을 다 쏟아내어 놓은 후 시편 기자는 찬양으로 그가 말하는 방향을 바꾸고 있다: "그러나 주님은 나의 요새이시며 나의 하나님은 나를 지키는 반석이시니라" (22절)
Allah mengundang kita untuk membawa ratapan kita kepada-Nya. Dia sanggup mengubah ketakutan, kesedihan, dan ketidakberdayaan kita menjadi pujian yang memuliakan-Nya.
하나님은 우리의 고통을 그에게 가지고 오기를 원하신다. 하나님은 능히 우리의 두려움, 슬픔 그리고 불공평함을 그의 영광을 찬양하는 찬양으로 바꾸실 수 있다.
Tuhan, kucurahkan isi hatiku kepada-Mu. Angkatlah kepedihan dan amarahku, lalu berikanlah aku damai sejahtera-Mu.
주님, 주님께 제 마음 속의 모든 것을 내어 놓습니다. 저의 고통과 분노를 도말하시며, 주님의 평안을 저에게 주시옵소서.
Pujian kepada Allah sanggup meringankan beban terberat sekalipun.
하나님을 향한 찬양은 아무리 무거운 짐이라고 할지언정 능히 가볍게 하실 수 있다.
https://santapanrohani.org/2019/01/28/pujian-pengubah-suasana-hati/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
