Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu. —Mazmur 8:3
갓난 아기들과 젖먹이들의 입으로부터 주님께서는 주님의 대적들로 인해 능력의 기초를 두셨나이다. - 시편 8:3
Setelah melihat Viola yang berumur 10 tahun menggunakan ranting pohon sebagai mikrofon untuk meniru sikap seorang pendeta, Michele memutuskan untuk memberikan kesempatan kepada Viola untuk “berkhotbah” dalam suatu pelayanan di sebuah desa. Viola bersedia. Menurut kesaksian Michele, misionaris di Sudan Selatan, “Para hadirin terpana . . . melihat seorang anak perempuan yang pernah ditelantarkan itu berdiri dengan penuh wibawa di hadapan mereka sebagai putri dari Raja segala raja. Dengan penuh semangat, Viola berkhotbah tentang Kerajaan Allah yang hidup. Separuh hadirin pun menanggapinya dengan maju ke depan dan menerima Yesus pada saat itu” (Michele Perry, Love Has a Face).
10살 된 Viola가 목사를 흉내내기 위해 작은 나뭇가지를 마이크 처럼 사용하는 것을 보고, 마이클은 한 마을에서의 예배 시에 밤 설교를 Viola에게 할 수 있는 기회를 주기로 했다. Viola는 준비했다. 남 수단 선교사인 마이클의 목격에 의하면, 많은 참석자들음 심취해 있었고... 왕 중의 왕의 딸로서 그들 앞에서 권능으로 충만하게 서 있는 버려진 적이 있었던 한 여자아이를 보고 있었다. 가득한 열정으로, Viola는 살아계신 하나님의 왕국에 대해 설교했고, 절반이나 되는 참석자들은 앞으로 나가 그 자리에서 예수를 영접했다.
Para hadirin hari itu tidak menyangka akan mendengar seorang anak berkhotbah. Peristiwa itu mengingatkan saya pada frasa “dari mulut bayi-bayi” yang terdapat dalam Mazmur 8. Daud menulis, “Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu” (ay.2). Yesus mengutip ayat itu dalam Matius 21:16, setelah imam-imam kepala dan para ahli Taurat mengecam anak-anak yang memuji Yesus di Bait Allah. Anak-anak itu dianggap sebagai gangguan di mata para pemimpin agama. Dengan mengutip nas itu, Yesus menunjukkan bahwa Allah benar-benar memperhitungkan puji-pujian dari anak-anak. Mereka memuliakan Mesias yang telah lama dinantikan, sesuatu yang tidak mau dilakukan oleh para pemimpin agama itu.
그날 많은 참석자들은 한 어린아이가했던 설교에 대해 의심하지 않았다. 그 사건은 시편 8편에서 볼 수 있는 "갓난 아기들의 입에서"라는 구절을 생각나게 했다.다윗은 "갓난 아기들과 젖먹이들의 입으로부터 주님께서는 주님의 대적들로 인해 능력의 기초를 두셨나이다"라고 기록했다. 예수님은 대제사장들과 율법사들이 성전에서 예수님을 찬양하는 어린이들을 비난하는 구절 다음에서, 마태복음 21:16에서 이 말씀을 인용하셨다. 그 아이들은 종교 지도자들의 눈에 거추장스러운 존재로 여겨졌다. 그 구절을 인용하심으로써, 예수님은 하나님께서는 참으로 아이들로부터의 찬양을 받으신다는 것을 보여주셨다. 그들은 오랫 동안 고대했던, 그러나 그 종교 지도자들은 행하기를 원치 않았던, 메시아를 찬양했다.
Seperti yang ditunjukkan oleh Viola dan anak-anak di Bait Allah, Allah bahkan dapat memakai seorang anak kecil untuk memuliakan nama-Nya. Puji-pujian mengalir dengan limpahnya dari hati mereka yang tulus.
Viola와 회당에서 아이들이 보여주었던 것처럼, 하나님은 특히 자기의 이름을 찬양받으시는데 어린 아이를 사용하신다. 찬양은 순전한 그들의 마음에서 차고 넘치게 흘러나온다.
Bagaimana aku bisa memuji Allah hari ini? Mengapa Dia layak menerima pujianku?
오늘 제가 어떻게 하나님을 찬양할 수 있습니까? 왜 하나님께서는 찬양받으시기에 합당한 분이십니까?
Tuhan, tolonglah aku memiliki hati yang tulus seperti seorang anak saat aku memuji-Mu.
주님, 제가 주님을 찬양할 때에 어린 아이와 같은 순전한 마음을 갖도록 도와주시옵소서.
https://santapanrohani.org/2019/02/27/dari-mulut-bayi-bayi/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
