Arahkanlah perhatianmu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan. —Amsal 23:12
훈계에 네 주의를 기울이며, 교훈에 네 귀를 기울여라. - 잠언 23:12
Dalam kunjungan ke kota New York baru-baru ini, saya bersama istri ingin menikmati malam yang bersalju. Kami pun menyewa taksi untuk membawa kami ke sebuah restoran Kuba yang berjarak sekitar 5 KM dari hotel. Setelah memasukkan alamat ke aplikasi pemesanan taksi, saya terbelalak melihat tarif untuk jarak sependek itu: Rp. 22.340.887. Setelah beberapa saat, saya baru sadar telah memasukkan alamat rumah kami yang jaraknya ratusan kilometer dari sana sebagai tujuan!
최근 뉴욕을 방문하면서, 나와 내 아내는 눈 내리는 밤을 만끽하고 싶었다. 우리는 호텔에서 약 5킬로미터 정도 떨어진 쿠바 레스토랑으로 우리를 데려다 줄 택시를 불렀다. 택시 호출 앱에 주소를 입력한 후, 나는 그 짧은 거리를 가는데 들어간 비용을 보고 눈이 휘둥그레졌다. 2백2십만 루삐아가 나온 것이다. 잠시 후, 나는 목적지로 수백 킬로미터 떨어진 우리 집 주소를 넣었다는 것을 막 깨달았다.
Dengan informasi yang salah, apa yang Anda kerjakan pasti akan berantakan. Itulah sebabnya Amsal mendorong kita untuk mengarahkan “perhatian [kita] kepada didikan, dan telinga [kita] kepada kata-kata pengetahuan”—yakni hikmat Allah (Ams. 23:12). Jika kita meminta nasihat dari orang bodoh dan bebal, yaitu mereka yang bersikap sok tahu dan mengabaikan Allah, kita pasti akan mendapat masalah. Mereka akan “meremehkan [kata-kata] yang bijak” dan bisa membuat kita tersesat dengan saran yang tidak bermanfaat, keliru, bahkan menipu (ay.9).
잘못된 정보로, 당신이 하는 일은 틀림없이 엉망진창이 될 것이다. 이것이 하나님께서 우리에게 훈계에 주목하며 교훈에 귀를 기울여야 할 이유인데 바로 그것이 하나님의 지혜이다. 만약 우리가 거짓말쟁이와 하나님을 하는 것처럼 하는 그리고 하나님을 무시하는 무식한 자에게서 충고를 원한다면우리는 반드시 문제를 겪게 될 것이다. 그들은 "현명한 말들을 무시하며" 우리를 쓸모없고 잘못된, 특히 거짓인 정보로 우리를 당황하게 만들 것이다.
Karena itu, lebih baik kita mencondongkan “telinga [kita] kepada kata-kata pengetahuan” (ay.12). Bukalah hati untuk menerima petunjuk Allah yang memberi kemerdekaan, yakni firman-Nya yang penuh kejelasan dan pengharapan. Nasihat dari orang-orang yang mengenal Allah akan menolong kita untuk menerima dan menaati hikmat-Nya. Hikmat Allah takkan pernah menyesatkan, tetapi selalu menguatkan dan menuntun kita menuju keutuhan hidup di dalam Dia.
그래서, 우리가 "훈계의 말에 우리의 귀"를 기울이는 것이 훨씬 좋다. 우리에게 자유를 주시는, 하나님의 지시, 즉 확실함과 희망으로 가득한 하나님의 말씀을 받기 위해 마음을 열어야 한다. 하나님을 아는 사람들부터의 충고는 우리가 하나님의 지혜를 받고 순종할 수 있도록 도와줄 것이다. 하나님의 지혜는 우리를 잘못된 길로 인도한 적이 없으며 오히려 우리가 항상 하나님 가운데서 온전한 삶을 향할 수 있도록 이끄시고 힘을 주신다.
Tuhan, condongkanlah telinga dan hatiku kepada hikmat. Tolong aku agar terbuka terhadap kebenaran-Mu dan menolak sikap yang bebal.
주님, 제 귀와 마음을 지혜에 기울이도록 도와주시옵소서. 제가 주님의 진리를 향해 열려지게 하시고 우둔한 태도를 거절할 수 있도록 도와주시옵소서.
Hikmat orang bebal selalu membawa kita ke jalan buntu, tetapi hikmat Allah selalu memberikan jalan keluar.
우매한 자의 지혜는 항상 우리를 막다른 길로 이끌지만, 하나님의 지혜는 항상 나갈 수 있는 길을 주신다.
https://santapanrohani.org/2019/02/26/mengatasi-informasi-buruk/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
