제4권 제13호 2019년 3월 31일
01 - 꽃들도
==
02 - 천국은 마치
==
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석
천국은 마치 밭에 감추인 보화
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석이라네
그 보석 발견한 사람은
기뻐 뛰며 집에 돌아가
집팔고 땅팔고 냉장고 팔아
기어이 그 밭을 사고 말거야
천국은 마치 밭에 감추인 보화
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석
천국은 마치 밭에 감추인 보화
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석이라네
그 보석 발견한 사람은
기뻐 뛰며 집에 돌아가
집팔고 땅팔고 냉장고 팔아
기어이 그 밭을 사고 말거야
천국은 마치 밭에 감추인 보화
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석
천국은 마치 밭에 감추인 보화
땅속에 묻힌 아무도 모르는 보석이라네
<고백> 03 - 618장 나 주님을 사랑합니다
==
<묵도 DOA DALAM HATI>
==
시148:13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다.
그 이름이 홀로 높으시며, 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다.
13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN,
sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur,
keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
그 이름이 홀로 높으시며, 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다.
13 Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN,
sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur,
keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
04 - 29. 성도여 다 함께 (일어서서)
==
<성시교독 BERBALASAN PUISI SUCI>
교독문 57 시편 130편 (일어서서 BERDIRI)
==
사회/ 여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다
회중/ 주여 내 소리를 들으시며 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서
사회/ 여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대
회중/ 주여 누가 서리이까
사회/ 그러나 사유하심이 주께 있음은
회중/ 주를 경외하게 하심이니이다
사회/ 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며
회중/ 나는 주의 말씀을 바라는도다
사회/ 파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니
회중/ 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다
사회/ 이스라엘아 여호와를 바랄지어다
회중/ 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라
회중/ 주여 내 소리를 들으시며 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서
사회/ 여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대
회중/ 주여 누가 서리이까
사회/ 그러나 사유하심이 주께 있음은
회중/ 주를 경외하게 하심이니이다
사회/ 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며
회중/ 나는 주의 말씀을 바라는도다
사회/ 파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니
회중/ 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다
사회/ 이스라엘아 여호와를 바랄지어다
회중/ 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라
다같이/ 그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다
Mazmur 130
==
1 Dari jurang yang dalam aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN!
2 Tuhan, dengarkanlah suaraku!
Biarlah telinga-Mu menaruh perhatian
kepada suara permohonanku.
3 Jika Engkau, ya TUHAN, mengingat-ingat kesalahan-kesalahan,
Tuhan, siapakah yang dapat tahan?
4 Tetapi pada-Mu ada pengampunan,
supaya Engkau ditakuti orang.
5 Aku menanti-nantikan TUHAN, jiwaku menanti-nanti,
dan aku mengharapkan firman-Nya.
6 Jiwaku mengharapkan Tuhan
lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi,
lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi.
7 Berharaplah kepada TUHAN, hai Israel!
Sebab pada TUHAN ada kasih setia,
dan Ia banyak kali mengadakan pembebasan.
8 Dialah yang akan membebaskan Israel
dari segala kesalahannya.
Mazmur 130
==
1 Dari jurang yang dalam aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN!
2 Tuhan, dengarkanlah suaraku!
Biarlah telinga-Mu menaruh perhatian
kepada suara permohonanku.
3 Jika Engkau, ya TUHAN, mengingat-ingat kesalahan-kesalahan,
Tuhan, siapakah yang dapat tahan?
4 Tetapi pada-Mu ada pengampunan,
supaya Engkau ditakuti orang.
5 Aku menanti-nantikan TUHAN, jiwaku menanti-nanti,
dan aku mengharapkan firman-Nya.
6 Jiwaku mengharapkan Tuhan
lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi,
lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi.
7 Berharaplah kepada TUHAN, hai Israel!
Sebab pada TUHAN ada kasih setia,
dan Ia banyak kali mengadakan pembebasan.
8 Dialah yang akan membebaskan Israel
dari segala kesalahannya.
<신앙고백> 사도신경 (일어서서)
<PENGAKUAN IMAN> PENGAKUAN IMAN RASUL (BERDIRI)
<PENGAKUAN IMAN> PENGAKUAN IMAN RASUL (BERDIRI)
==
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.
Aku percaya kepada Allah, Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi
나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,
Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke dalam kerajaan maut
장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,
Naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Mahakuasa,
거기로 부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.
Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
나는 성령을 믿으며,
Aku percaya kepada Roh Kudus,
Aku percaya kepada Roh Kudus,
거룩한 공(公) 교회와 성도의 교제와
gereja yang kudus dan am, persekutuan orang kudus
gereja yang kudus dan am, persekutuan orang kudus
죄를 용서 받는 것과
pengampunan dosa
pengampunan dosa
몸의 부활과
kebangkitan daging;
kebangkitan daging;
영생을 믿습니다. 아멘
dan hidup yang kekal. Amin
05 - 302. 내 주 하나님 넓고 큰 은혜는
==
==
<기도 BERDOA> 박기홍 목사
(다음 주 기도 정경임 사모)
<성경봉독> 야고보서 5:13~18
<BACAAN ALKITAB> YAKOBUS 5:13~18
<BACAAN ALKITAB> YAKOBUS 5:13~18
==
약5:13 너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라
약5:14 너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라
약5:15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
약5:16 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
약5:17 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고
약5:18 다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라
13 Kalau ada seorang di antara kamu yang menderita, baiklah ia berdoa! Kalau ada seorang yang bergembira baiklah ia menyanyi!
14 Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan.
15 Dan doa yang lahir dari iman akan menyelamatkan orang sakit itu dan Tuhan akan membangunkan dia; dan jika ia telah berbuat dosa, maka dosanya itu akan diampuni.
16 Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya.
17 Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun, dan hujan pun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.
18 Lalu ia berdoa pula dan langit menurunkan hujan dan bumi pun mengeluarkan buahnya.
약5:14 너희 중에 병든 자가 있느냐 그는 교회의 장로들을 청할 것이요 그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 그를 위하여 기도할지니라
약5:15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 그를 일으키시리라 혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 받으리라
약5:16 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
약5:17 엘리야는 우리와 성정이 같은 사람이로되 그가 비가 오지 않기를 간절히 기도한즉 삼 년 육 개월 동안 땅에 비가 오지 아니하고
약5:18 다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라
13 Kalau ada seorang di antara kamu yang menderita, baiklah ia berdoa! Kalau ada seorang yang bergembira baiklah ia menyanyi!
14 Kalau ada seorang di antara kamu yang sakit, baiklah ia memanggil para penatua jemaat, supaya mereka mendoakan dia serta mengolesnya dengan minyak dalam nama Tuhan.
15 Dan doa yang lahir dari iman akan menyelamatkan orang sakit itu dan Tuhan akan membangunkan dia; dan jika ia telah berbuat dosa, maka dosanya itu akan diampuni.
16 Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya.
17 Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun, dan hujan pun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.
18 Lalu ia berdoa pula dan langit menurunkan hujan dan bumi pun mengeluarkan buahnya.
<설교 KHOTBAH> 박기홍 목사
==
기도하라, 찬송하라, 청하라
Berdoalah, Pujilah, Mintalah!
<봉헌 PERSEMBAHAN> 07 - 51장 주님 주신 거룩한 날
Berdoalah, Pujilah, Mintalah!
<봉헌 PERSEMBAHAN> 07 - 51장 주님 주신 거룩한 날
==
<봉헌 기도 DOS PERSEMBAHAN>
==
박기홍 목사
<교회 소식 BERITA>
==
1. 오늘 우리 교회에 나오신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다.
2. 3월 4월 고난 주간 및 부활절 안내
사순절 3월 10일~4월 7일
종려주일 4월 14일
고난 주간 4월 15일~18일
성금요일 4월 19일
부활주일 4월 21일
3. 3월 31일(주일) 오후 3시 한국센터 김밥데이
사순절 3월 10일~4월 7일
종려주일 4월 14일
고난 주간 4월 15일~18일
성금요일 4월 19일
부활주일 4월 21일
3. 3월 31일(주일) 오후 3시 한국센터 김밥데이
08 - 56장 우리의 주여
==
<축도 DOA BERKAT> 박기홍 목사
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
