Aku yang meratap telah Kauubah menjadi orang yang menari-nari, . . . pinggangku Kauikat dengan sukacita. —Mazmur 30:12
애통하던 저를 주님께서 춤추는 자로 만드셨고 네 허리를 기쁨으로 매셨나이다 - 시편 30:12
Kim mulai berjuang melawan kanker payudara pada tahun 2013. Empat hari setelah pengobatannya berakhir, Kim didiagnosis menderita penyakit paru-paru stadium lanjut dan diberi tahu bahwa harapan hidupnya hanya sisa tiga sampai lima tahun. Ia sedih sekali, dan di tahun pertama, ia sering berdoa dan menangis di hadapan Tuhan. Waktu saya bertemu Kim lagi pada tahun 2015, ia sudah lebih berserah kepada Allah dan memancarkan sukacita serta kedamaian yang menular ke banyak orang. Meski masih bergumul, penderitaan Kim yang berat itu diubah Allah menjadi kesaksian indah yang penuh harapan lewat semangat yang ia teruskan kepada orang lain.
김은 2013년부터 유방암과 싸우기 시작했다. 마지막 처방을 한지 나흘이 되어서, 김은 폐에까지 전이가 되었으며 고작해야 3년에서 5년 정도 밖에 살수 없다는 진단을 받았다. 그는 매우 슬펐고 첫 해에, 그는 주님 앞에서 매일 울며 기도했다. 2015년 내가 김을 다시 만났을 때, 그는 하나님께 더 자신을 위탁했으며 다른 사람들에게까지 기쁨과 평화를 끼치고 있었다. 비록 여전히 고통스러웠지만, 그 무거운 김의 고통을 하나님은 그가 다른 사람에게 전하는 그 열정을 통해 소망으로 가득한 아름다운 간증이 되게하셨다.
Saat kita berada dalam situasi yang menakutkan, Allah sanggup mengubah ratapan kita menjadi tari-tarian. Meski kesembuhan dari-Nya tidak selalu sesuai dengan yang kita harapkan, kita bisa mempercayai jalan-jalan Allah (Mzm. 30:2-4). Meskipun jalan yang harus kita tempuh bersimbah air mata, tetap tidak terhitung banyaknya alasan untuk memuji Dia (ay.5). Kita dapat bersukacita dalam Allah, dan Dia akan meneguhkan iman kita (ay.6-8). Kita bisa berseru meminta belas kasihan-Nya (ay.9-11), mensyukuri harapan yang Dia bawa kepada begitu banyak orang yang menangis dan memohon kepada-Nya. Hanya Allah yang dapat mengubah ratapan putus asa menjadi sukacita besar yang tidak tergantung pada keadaan (ay.12-13).
우리가 두려운 상황 가운데 있을 때, 하나님은 우리의 애통을 춤으로 바꾸실 수 있다. 비록 그에게로부터 우리가 항상 바라는 대로 회복이 없을 지라도, 우리는 하나님의 길을 믿는다. 비록 우리가 걸어가야 할 길이 눈물로 가득찬 길이라고 할지라도, 하나님을 찬양할 이유는 헤아릴 수가 없다. 우리는 하나님의 자비를 구하며, 하나님을 향해 울며 구하는 참으로 많은 자들에게 주시는 소망을 찬양하며 외칠 수 있다. 오직 하나님만이 우리의 절망을 상황에 따라 변하지 않는 큰 기쁨으로 바꾸실 수 있으시다.
Saat Allah yang berbelaskasihan itu menghibur kita yang bersedih, Dia melingkupi kita dengan damai sejahtera dan memampukan kita menyalurkan belas kasihan itu kepada orang lain dan diri sendiri. Allah yang penuh kasih setia itu sanggup dan memang mengubah ratapan kita menjadi pujian, bahkan kita mampu mempercayai-Nya sepenuh hati, memuji dan menari-nari dengan penuh sukacita.
자비하신 하나님은 슬퍼하는 우리를 위로하시며, 하나님은 평강으로 우리를 덮어주시며 우리가 우리 자신에게서부터 다른 사람에게 그 자비를 전할 수 있게 해 주신다. 신실하심으로 충만하신 하나님은 능히 우리의 애통을 찬양으로 바꾸실 수 있으시며 특히, 우리가 충만한 기쁨으로 춤추며, 찬양하며 전심으로 그를 믿을 수 있게 해 주신다.
Apakah sumber damai dan sukacita sejati? Apa artinya berserah total kepada Allah?
평화와 진정한 기쁨의 근원은 무엇입니까? 하나님께 모든 것을 맡긴다는 것은 무슨 뜻입니까?
Tuhan, peganglah kami erat-erat karena kami percaya Engkau sanggup mengubah ratapan kami menjadi pujian.
주님, 저희를 굳게 잡아주시옵소서. 저희는 주님께서 저희의 애통을 찬양으로 바꾸실 수 있다는 것을 믿습니다.
https://santapanrohani.org/2019/03/20/dari-ratapan-menjadi-pujian/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
