Aku telah menghapus segala dosa pemberontakanmu seperti kabut diterbangkan angin dan segala dosamu seperti awan yang tertiup. —Yesaya 44:22
내가 이미 너의 모든 죄를 바람에 날아간 연기같이 그리고 바람에 쓸려간 구름 같이 없이 하였느니라. - 이사야 44:22
Saat menciptakan penghapus pensil, insinyur Inggris bernama Edward Nairne awalnya menggunakan sepotong roti. Pada tahun 1770, kulit roti tawar digunakan untuk menghapus tulisan di kertas. Namun, tanpa sengaja, Nairne mengambil lembaran karet lateks dan mendapati bahwa ternyata karet bisa menghapus tulisan, meninggalkan “remah-remah” karet yang mudah dibersihkan dengan tangan.
지우개가 발명되었을 때, 영국의 공학자 Edward Nairne은 처음에는 빵을 사용했다. 1770년에에는 종이 위의 글씨들을 지우기위해 빵 껍질을 사용했다. 그러나, 우연히, Nairne은 손으로 쉽게 지울 수 있는 고무 찌꺼기가 남는 라텍스 고무가 글자들을 지울 수 있다는 것을 알게 되었다.
Kesalahan kita yang terburuk pun dapat dihapus, karena Tuhan Yesus, Sang Roti Hidup yang membersihkan semua itu dengan nyawa-Nya sendiri, berjanji tidak akan pernah mengingat dosa-dosa kita lagi. “Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri,” kata Yesaya 43:25, “dan Aku tidak mengingat-ingat dosamu.”
아주 나쁜 우리의 잘못들은 지워질 수 있다. 왜냐하면 그 자신의 생명으로 이 모든 것을 깨끗하게 하신 생명의 떡이신 구주 예수님께서는 우리의 죄를 다시는 기억하지 않으시겠다고 약속하셨기 때문이다. "내가 내 자신으로 말미암아서 네 모든 죄를 도말하는 그이니라, 이사야 24:25는 "또한 나는 네 죄를 기억하지 아니할 것이라"라고 말씀하고 게신다.
Mungkin kita menganggap hal itu terlalu ajaib, bahkan tidak layak kita terima. Banyak orang sulit mempercayai bahwa dosa masa lalu dapat begitu saja dihapuskan oleh Allah “seperti kabut diterbangkan angin.” Benarkah Allah, yang tahu segala sesuatu, dengan mudah melupakan dosa kita?
아마도 우리는 우리가 받아들이기에는 너무나도 놀라운 일이라고 생각할 수 도 잇다. 많은 사람들은 과거의 죄가 바람에 날아가는 구름같이 하나님에 의해 그렇게 지워질 수 있다는 것을 믿는 것은 쉽지는 않다. 모든 것을 아시는 하나님께서 우리의 죄를 쉽게 잊으시는게 정말인가요?
Namun, persis itulah yang Allah lakukan saat kita menerima Yesus sebagai Juruselamat. Dengan memilih mengampuni dosa-dosa kita dan tidak lagi “mengingat-ingat dosa [kita]”, Bapa Surgawi membuat kita bebas untuk melangkah maju. Dengan tidak lagi terbebani oleh kesalahan-kesalahan di masa lalu, kita bersih dari segala dosa dan siap untuk melayani Allah kembali, sekarang dan selamanya.
그러나, 우리가 예수님을 구세주로 영접할 때 하나님께서 이러한 일을 행하신다. 우리의 죄를 용서하시기로 선택하심으로써 우리의 죄를 "더 이상 다시는 기억하지" 않으신다. 하늘의 아버지는 우리가 앞으로 나갈 수 있게 우리를 자유롭게 하신다. 과거의 잘못들에 의해 다시는 부담을 갖지 않게, 우리는 모든 죄로부터 깨끗하게 되며 지금 그리고 앞으로도 영원히 다시 하나님을 섬기기 위해 준비되어진다.
Memang tetap ada konsekuensi yang harus kita tanggung. Namun, Allah telah menghapus dosa itu sendiri lalu mengajak kita kembali menjalani hidup yang baru dan bersih. Tidak ada cara lain yang lebih baik untuk memulai kembali.
물론 우리가 반드시 책임져야 할 결과는 여전히 있다. 그러나, 하나님은 이미 우리의 죄를 도말하셨으며 새롭고 정결한 삶을 걸어가도록 우리를 부르신다. 다시 새로 시작할 수 있는 새로운 방법은 없다.
Hal apa di masa lalu yang tidak mudah Anda lupakan? Minta Allah menolong Anda meyakini firman-Nya.
당신의 어떠한 과거가 가장 잊기 힘이 드는가? 하나님의 말씀을 확신할 수 있도록 도와주시길 기도하라.
Tuhan, hapuskan dosa-dosa lamaku, gantikan dengan hidup baru di dalam-Mu. Ajar aku menghayati berkat pengampunan-Mu dengan penuh sukacita.
주님, 저의 옛 죄들을 도말해 주시고, 제 안에 새 삶을 주시옵소서. 제가 충만한 기쁨으로 당신의 용서의 은혜를 깨닫게 해 주시옵소서.
https://santapanrohani.org/2019/03/11/dihapus-sampai-bersih/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
