Hendaklah engkau tetap berpegang pada kebenaran yang telah engkau terima dan engkau yakini, dengan selalu mengingat orang yang telah mengajarkannya kepadamu. —2 Timotius 3:14
네가 이미 받고 확신하는 진리를 계속 붙잡고 너에게 그것을 가르준 사람들을 항상 기억하라 - 디모데후서 3:14
Namanya panjang tetapi umurnya lebih panjang lagi: Madeline Harriet Orr Jackson Williams hidup hingga umur 101 tahun, lebih lama dari kedua suaminya. Kedua suaminya adalah pengkhotbah. Madeline adalah nenek saya, dan kami memanggilnya Momma. Saya dan saudara-saudara saya sangat dekat dengannya; kami tinggal di rumahnya sampai ia pindah mengikuti suami keduanya. Tidak terlalu jauh, karena tempat tinggalnya kurang dari 80 kilometer jauhnya dari kami. Nenek kami senang menyanyi lagu gereja, menghafal katekismus, bermain piano, dan seorang yang takut akan Allah. Imannya sangat membekas dalam diri saya dan saudara-saudara saya.
이름도 길지만 연세는 더 긴 : Madeline Harriet Orr Jackson Williams는 110세까지 사셨으며 그 두번째 남편보다 더 오래 살았다. 두번째 남편은 설교자였다. Madeline는 나의 할머니이시며, 우리는 할머니를 Momma라고 불렀다. 나와 내 형제들은 할머니와 굉장히 가깝게 지냈다. 우리는 할머니가 재혼하실 때가지 할머니 집에서 살았다. 우리 집에서 약 80 킬로미터 떨어진 곳에 그리 멀지 않은 곳에 사셨다. 우리 할머니는 찬송가 부르시는 것, 교리를 암송하시는 것, 피아노를 치시는 것을 좋아하셨던, 하나님을 경외하였던 분이셨다. 할머니의 믿음은 나와 나의 형제들에게 큰 흔적을 남기셨다.
Menurut 2 Timotius 1:3-7, nenek Timotius, Lois, dan ibunya, Eunike, memiliki dampak besar atas hidup Timotius. Kehidupan dan pengajaran mereka berakar dalam Kitab Suci (ay.5; 2Tim. 3:14-16) dan akhirnya iman mereka bertumbuh dalam hati Timotius. Pengalaman dibesarkan menurut nilai-nilai Alkitab tidak hanya mendasari hubungan Timotius dengan Allah, tetapi juga sangat penting bagi keefektifannya dalam pelayanan kepada Tuhan (1:6-7).
디모데후서 1:3-7절에 의하면, 디모데의 할머니, 로이스와 그의 어머니 유니케는 디모데의 삶에 큰 영향을 끼치셨던 것 같다. 그들의 삶과 가르침은 성경에 뿌리내려 있었으며 후에 그들의 믿음은 디모데의 마음 속에서 자라났다. 성경의 가르침에 따라 성장한 경험은 디모데와 하나님과의 관계에만 기초한 것이 아니며, 하나님을 섬기는 데에도 굉장히 중요한 영향을 끼친다.
Hari ini, seperti pada zaman Timotius, Allah memakai pria-wanita yang setia untuk meninggalkan warisan iman kepada generasi mendatang. Doa, perkataan, tindakan, dan pelayanan kita dapat dipakai Tuhan secara luar biasa, baik saat kita hidup maupun setelah kita meninggal dunia. Itulah sebabnya saya dan saudara-saudara masih melakukan hal-hal yang diajarkan Momma kepada kami. Saya berdoa agar warisan Momma tidak berhenti hanya pada kami.
오늘 디모데의 시절과 같이, 하나님은 다가올 세대들에게 믿음을 남겨주시기 위해 신실한 사람들을 사용하신다. 우리의 기도, 말씀, 행실, 그리고 섬김은 놀라운 방법으로 우리가 살아 있을 때에나 죽었을 때에도 주님에의해 사용되어질 수 있다. 이것이 우리가 여전히 우리 할머니가 가르쳐 주신 것들을 행하는 이유다. 나는 Momma 할머니의 믿음의 유산이 우리에게서 멈추지 않기를 기도한다.
Bagaimana Anda menggunakan doa, perkataan, tindakan, dan pelayanan Anda untuk menolong orang lain bertumbuh dalam Yesus? Apa yang kelak akan Anda wariskan bagi generasi berikutnya?
여러분은 다른 사람들이 예수님 안에서 믿음이 성장할 수 있도록 여러분의 기도, 말, 행실 그리고 섬김을 어떻게 사용합니까? 다음 세대에 무엇을 유산으로 남겨주기 원합니까?
Bapa Surgawi, pakailah hidup kami sebagai warisan bagi kemuliaan-Mu dan yang memperkaya sesama kami.
하늘의 아버지, 저희의 삶을 하나님의 영광과 우리 이웃들을 굳세게 하는 유산으로 써 주시옵소서.
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
