Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan. —1 Petrus 3:9
악을 악으로 갚지 말지어다. - 베드로전서 3:9
Tanggal 30 Januari 2018, setelah hampir tiga puluh delapan tahun dijebloskan ke penjara, Malcolm Alexander dibebaskan. Bukti DNA telah membebaskan Alexander, yang selama proses pengadilan tetap gigih menyatakan bahwa dirinya tidak bersalah. Pengacara yang tidak kompeten (belakangan izin praktiknya dicabut), bukti yang tidak kuat, dan taktik penyelidikan yang meragukan telah membuat seseorang yang tidak bersalah harus mendekam dalam penjara selama hampir empat dekade. Namun, ketika dibebaskan, Alexander masih menunjukkan rasa syukur atas anugerah besar yang diterimanya. “Tidak perlu marah,” katanya. ”Saya tidak punya waktu untuk marah.”
2018년 1월 30일, 수감된지 거의 30년 후에, Malcolm Alexander는 석방되었다. 자기 자신은 잘못이 없다고 끊임없이 재판에서 주장했던 Alexander를 풀려나게 한 것은 DNA 증거였다. 변호사는 전문적이지 않았고(결국엔 허가가 취소되었다), 증거는 효력이 없었으며, 미심쩍었던 조사 전략은 아무 죄 없는 사람을 40여 년이나 감옥에 갖히게 하였다. 그러나, 석방되었을 때, Alexander는 그가 받은 큰 은혜에 대해 여전히 감사하고 있었다. "화 낼 필요 없습니다," 그가 말했다. "나는 화 낼 시간도 없습니다."
Perkataan Alexander itu menunjukkan kebesaran hati yang luar biasa. Seandainya kita diperlakukan tidak adil dan harus mendekam di penjara selama tiga puluh delapan tahun serta kehilangan nama baik, besar kemungkinan kita akan sangat marah dan mendendam. Meskipun Alexander harus menanggung beban kesalahan yang ditimpakan kepadanya selama puluhan tahun, ia tidak mau kalah oleh ketidakadilan itu. Alih-alih menghabiskan energi untuk membalas dendam, Alexander menerapkan apa yang diperintahkan oleh Rasul Petrus: “Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan” (1Ptr. 3:9).
그 Alexander의 말은 놀라운 포용력을 보여주었다. 만약 우리가 공정하지 않게 취급당하여 38년이나 감옥에 갇히고 또한 명예마저 잃어버렸다면, 아마도 틀림없이 우리는 엄청나게 화와 분을 내었을 것이다. Alexander가 38년 동안 그에게 전가되었던 잘못의 무게를 책임졌을 지라도, 그는 그 불공정함에 굴복하고 싶지 않았을 것이다. 복수를 위해 에너지를 쏟는 대신에, Alexander는 베드로 사도가 이야기했던 "악으로 악을 갚지 말라"라는 말씀을 적용했다.
Kitab Suci melangkah lebih jauh: daripada membalas dendam, Rasul Petrus justru mendorong kita untuk memberkati (ay.9). Kita mengampuni dan mendoakan mereka yang telah memperlakukan kita secara tidak adil. Tanpa membenarkan perbuatan jahat mereka, kita bisa “membalas” mereka dengan belas kasihan Allah. Tuhan Yesus sudah menanggung dosa-dosa kita di kayu salib supaya kita menerima anugerah-Nya dan meneruskannya kepada orang lain—termasuk mereka yang pernah menyakiti kita.
성경은 더 멀리 내다본다: 복수하는 것보다, 베드로 사도는 참으로 우리가 축복하도록 권면한다. 우리는 공정하게 우리를 대하지 않는 이들을 용서하며 그들을 위해 기도해야 한다. 그들의 행동을 바로 잡지 않고도 우리는 하나님의 자비로 그들에게 "복수"할 수 있다. 예수님은 우리가 하나님의 은혜를 받으며 우리를 아프게 했던 사람들가지 포함하여 - 다른 사람들에게 그 은혜를 전할 수 있도록 십자가에서 우리의 죄를 짊어지셨다.
Bagaimana Anda dapat berbelaskasihan kepada orang yang telah menyakiti Anda tanpa membenarkan tindakannya? Bagaimana cara Anda “memberkati” mereka?
당신은 어떻게 당신을 아프게 했던 사람들을 용서할 수 있겠습니까? 그들을 어떠한 방법으로"축복"하겠습니까?
Tuhan, sulit untuk tidak membalas mereka yang telah menyakiti hatiku. Tolonglah agar aku mampu menunjukkan belas kasihan dan anugerah-Mu.
주님, 제 마음을 아프게 했던 사람들에게 복수하지 않는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 제가 주님의 자비와 은혜를 보여줄 수 있도록 도와주시옵소서.
https://santapanrohani.org/2019/03/22/menanggung-beban-kesalahan/
----------------------------
족자카르타 한국교회
Jogja Korean Community Church
족자카르타 한국교회는 한국인 교포, 유학생, 여행자 뿐만 아니라 한국어 예배를 드리기 원하는 인도네시아인들과 함께 하는 개혁주의 신앙 위에 세워진 말씀과 선교의 공동체입니다.
