Tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya. –Yohanes 20:31
이 모든 것을 여기에 기록함은, 너로 믿게하려 함이라. - 요한복음 20:31
“Tuhan adalah kota bentengku . . . Kami meninggalkan kamp sambil menyanyikannya.” Tanggal 7 September 1943, Etty Hillesum menuliskan kata-kata tersebut pada sehelai kartu pos dan melemparkannya dari atas kereta api. Itulah catatan terakhir darinya. Tanggal 30 November 1943, ia mati dibunuh di Auschwitz. Di kemudian hari, catatan harian Hillesum tentang pengalamannya di kamp konsentrasi diterjemahkan dan diterbitkan. Catatan tersebut merangkum pengalamannya melihat kengerian dari pendudukan Nazi berpadu dengan keindahan dunia ciptaan Allah. Tulisan Hillesum yang telah diterjemahkan ke dalam enam puluh tujuh bahasa itu menjadi berkat bagi setiap pembacanya yang mempercayai adanya kebaikan di tengah segala kejahatan yang merebak.
"주님은 저의 요새시며 ... 우리는 하나님을 노래하며 수용소를 떠납니다." 1943년 9월 7일, Etty Hillesum은 이 말을 한 우편엽서에 써서 기차 위에서 날려 보냈다. 이것이 그의 마지막 기록이었다. 1943년 11월 30일, 그는 아우슈비츠에서 죽음을 당했다. 그 다음 날, 강제수용소에서의 Hillesum의 경험에 대한 일기는 번역되어 출판되었다. 이 기록은 하나님께서 창조하신 세상의 아름다움과 함께 합쳐진 나찌 점령에 대한 공포를 바라보는 경험이 하나로 쓰여져 있다. 67개국어로 번역된 Hillesum의 글은 만연한 모든 악함 가운데서 선한 것이 있다는 모든 독자들에게 추복이 되었다.
Rasul Yohanes tidak menutupi kenyataan sulit yang dialami Yesus selama hidup-Nya di dunia; ia menulis tentang kebaikan yang Yesus lakukan, tetapi juga tantangan yang dihadapi-Nya. Kata-kata penutup dari kitab Injil yang ditulisnya memberi kepada kita pemahaman tentang tujuan penulisannya. Yesus Kristus melakukan “banyak tanda lain . . . yang tidak tercatat dalam kitab ini” (20:30), “tetapi semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya” (ay.31). “Catatan harian” Yohanes ditutup dengan nada kemenangan: “Yesuslah Mesias, Anak Allah.” Anugerah berupa tulisan Injil tersebut memberi kita kesempatan untuk percaya dan “memperoleh hidup dalam nama-Nya.”
사도 요한은 이 세상에서 예수님께서 살아 계실 동안에 예수님께서 경험하셨던 고난으로 끝을 맺지 않았다; 그는 예수님께서 행하신 선한 일에 대해 썼지만, 또한 예수님께서 겪으셨던 도전에 대해서도 썼다. 우리에게 쓰신 복음서의 맺음말들은 저자의 목적에 대한 이해를 우리에게 전해 준다. 예수 그리스도께서는 "이 성경에 기록되지 않은 많은 이적을 행하셨다..." (20:30), "그러나 여기에 쓰여진 모든 기록은, 너로 믿게 하려 함이라" (31절). 요한의 "일기"는 승리의 논조로 끝을 맺고 있다: "예수는 메시야, 하나님의 아들이시다."
이 복음서의 은혜는 우리에게 믿음의 기회를 주며 "예수의 이름으로 생명을 얻게" 해 준다.
Kitab-kitab Injil adalah catatan harian tentang kasih Allah kepada kita. Isinya perlu kita baca, percayai, dan bagikan kepada orang lain, karena semua yang tertulis di dalamnya membawa kita kepada hidup—Kristus sendiri.
복음서는 우리를 향한 하나님의 사랑에 대한 일기다. 우리가 읽어야 하고, 믿어야 하며 다른 사람들에게 나눠주어야 한다. 왜냐하면 그 가운데 쓰여진 모든 것은 우리를 생명 - 예수님 그 자신께로 인도하기 때문이다.
Perubahan apa yang Anda rasakan jika Anda membaca kitab-kitab Injil sebagai catatan harian para penulisnya? Bagaimana Anda dapat mengenal isi hati Kristus melalui kitab-kitab itu?저자들의 일기인 복음서를 읽을 때 당신은 어떤 변화를 느낍니까?어떻게 당신은 이 성경을 통해 예수님의 마음에 대해 알 수 있습니까?
Allah yang Mahapengasih, aku mengucap syukur atas anugerah Kitab Suci yang ditulis oleh tangan-tangan hamba-Mu yang setia, sehingga aku dapat percaya dan beroleh hidup dalam nama Yesus.
사랑이 충만하신 하나님, 하나님의 신실한 종들의 손에 의해 쓰신 성경의 은혜에 감사를 드립니다. 이를 통 해 믿으며 예수님 가운데 생명을 얻게 되었습니다.
https://santapanrohani.org/2021/03/08/alasan-penulisan/
