Berusahalah hidup dengan tenang dan tidak mencampuri persoalan orang lain. Hendaklah kalian bekerja mencari nafkah sendiri. –1 Tesalonika 4:11 (BIS)
조용히 살려고 노력하며 다른 사람 문제에 간섭하지 말라. 자기 생계를 위해 일을 하려고 하라. - 데살로니가전서 4:11
Bertahun-tahun lalu, saya sedang berjalan-jalan menyusuri jalan setapak ke atas gunung bersama Josh, anak lelaki saya, ketika kami melihat kepulan debu di udara. Pelan-pelan kami mendatangi sumber kepulan itu dan menemukan seekor musang sedang membuat sarangnya di dalam tanah. Kepala dan pundak musang itu berada di dalam lubang, dengan kedua kaki depan menggali tanah dengan penuh semangat dan kedua kaki belakang menghamburkan tanah ke segala arah. Karena terlalu asyik dengan pekerjaannya, musang itu tidak mendengar kedatangan kami.
몇 년 전, 나는 내 아들 Josh와 함께 산으로 올라가는 산길을 따라 걷고 있었을 때, 하늘에 먼지가 날리고 있었다. 우리는 천천히 그 먼지가 날리는 곳으로 조심스럽게 다갔는데 우리는 거기서 집을 짓으려고 열심히 땅을 파고 있는 족제비 한 마리를 발견하였다. 그 족제비의 머리와 어깨를 구멍 속에 넣고, 두 개의 앞 발로 열심히 땅을 파고 있었다. 그리고 두 뒷 다리로는 사방으로 흙들을 퍼뜨리고 있었다. 자기 하는 일에 너무 집중한 나머지, 그 족제비는 우리가 오는 소리를 듣지 못했다.
Saya tergoda untuk menyodok musang itu dari belakang dengan sebatang ranting yang tergeletak di dekat situ. Sodokan saya tidak membuatnya terluka, tapi hewan itu meloncat kaget dan langsung menerjang ke arah kami! Saat itu juga, Josh dan saya lari terbirit-birit menjauhi si musang yang marah.
나는 주변에 있는 나뭇가지로 뒤에서 그 족제비를 밀쳐냈다. 나는 다치지는 않았지만, 그 동물은 깜짝 놀라 뛰어 오르면서 바로 우리 쪽으로 공격했다. 우리도 또한 혼비백산하여 화가 난 족제비로부터 멀리 달아났다.
Saya belajar sesuatu dari keisengan saya itu: Adakalanya lebih baik kita tidak usah mencampuri urusan orang lain. Pelajaran itu pun berlaku dalam hubungan kita dengan saudara-saudari seiman kita. Kepada jemaat di Tesalonika, Rasul Paulus berkata, “Berusahalah hidup dengan tenang dan tidak mencampuri persoalan orang lain. Hendaklah kalian bekerja mencari nafkah sendiri” (1Tes. 4:11 BIS). Kita perlu berdoa bagi sesama dan berusaha membagikan firman-Nya dengan penuh kasih, serta sesekali memberikan nasihat dan teguran dengan lemah lembut. Akan tetapi, penting bagi kita untuk berusaha hidup dengan tenang dan tidak mencampuri hidup orang lain. Sikap kita dapat menjadi teladan bagi orang-orang yang belum mengenal Allah (ay.12). Kita semua dipanggil untuk “saling mengasihi” (ay.9 BIS).
나는 이 일에서 한 가지를 배웠다: 때때로 다른 사람의 일에 간섭하지 않는 것이 더 좋다는 것이다. 이 교훈은 또한 믿음의 형제, 자매된 우리의 관계 속에서도 마찬가지다. 데살로니가의 성도들에게, 사도 바울은 말씀하기를, "조용히 살려고 노력하며, 다른 사람 문제에 간섭하지 말라. 자기 생계를 위해 일을 하려고 하라" (살전 4:11). 우리는 이웃을 위해 기도해야 하고, 넘치는 사랑을 가지고 하나님의 말씀을 나눠야 하며, 가끔, 온유한 마음으로 권면과 훈계도 해 줄 필요가 있다. 그러나, 조용히 살며 다른 사람의 일에 간섭하지 않는 것이 우리에게 또한 중요하다. 우리의 태도는 하나님을 아직 알지 못하는 사람들에게 모범이 될 수 있다 (12절). 우리 모두는 "서로 사랑하기"위해 부르심을 받은 자들이다 (9절).
Apa yang biasanya terjadi ketika Anda mencampuri urusan orang lain? Hal apa yang seharusnya pertama-tama Anda lakukan bagi mereka?다른 사람의 일에 간섭했을 때 무슨 일이 보통 발생합니까? 그들에게 제일 먼저 해야 할 일이 무엇입니까?
Ya Allah, ajarlah aku untuk tahu apa artinya mengasihi sesamaku dengan lebih baik.
오, 하나님, 이웃을 더 잘 사랑한다는 것의 의미가 무엇인지 가르쳐 주시옵소서.
https://santapanrohani.org/2021/03/06/tidak-mencampuri-persoalan-orang/
